Paņēma un uzmeta

Misija ir beigusies, taču ne tā, kā tas tika plānots. Šķiet, ka nevienam vairs nebija pārsteigums, kā atrisinājās skrējiens pēc Scylla aparāta! Galvenie notikumi sērijā:

• Izrādās, Maikls apzināti izcēla trauksmi Scylla istabā, lai varētu atvilināt ģenerāli, kura rīcībā ir pēdējā Scylla kartiņa.
• Visas sešas Scylla kartiņas darbojas kā atslēgas seifam, kas glabā patieso Scylla ierīci. Kas Scylla patiesībā ir, joprojām paliek atklāts jautājums, taču šķiet, ka tas ir kaut kas vairāk par „Company’s little black book”, ko reiz teica arī Grečena. Ja jau Rolanda Glena bezvadu aparāts noteiktā rādiusā varēja piesavināties kredītkaršu datus, tad bail iedomāties, ko varēs izdarīt Scylla ierīce. Cik es ievēriju, uz tās bija kaut kādas podziņas, ar kurām acīmredzot var ievadīt kodu – varbūt Scylla ir kaut kāda citplanētiešu tehnoloģija, ar kuras palīdzību var kontrolēt cilvēku prātus? :P
• Tā kā Gregorijs Vaits pamana, ka Grečena un Saimnieks „Gate Corporation” ēkā glabā ieročus, viņš mēģina sacelt trauksmi, taču viņa nodomu atšifrē Grečena, kā rezultātā visi darbinieki tiek saņemti kā ķīlnieki. Izskatās, ka Saimniekam šāds pavērsiens ne visai patīk, jo acīmredzot Kola Feifera loma viņam jau tīri labi bija iepatikusies.
• Selfs un Trišena ir sagūstīti, taču Selfam kā jau specaģentam pienākas līdzi ir universāla atslēdziņa, ar kuru var atslēgt visus rokudzelžus. Selfs atbrīvojas, apšauj visus Šinga palīgus, un kamēr Šings un Selfs viens otram demonstrē savus šaujamos, iejaucas Trišena, kas Šingu aukstasinīgi nošauj. Selfam tas visai nepatīk – vēlāk uzzināsim, kāpēc.
• Trišena dodas atpakaļ uz „Gate Corporation”, kur Grečena un Saimnieks joprojām gaida atgriežamies Maiklu ar Scylla ierīci. Sākas apšaude, Gregorijs Vaits tiek nošauts, bet Grečena aizmūk. Saimniekam tik labi nesanāk - Trišena viņu sagūsta un pieķēdē ar rokudzelžiem savā autiņā. Izskatās, ka Saimniekam tādas universālas atslēdziņas nav.
• Seriālā parādās jauns (anti)varonis vārdā Fergusons, kas ir ģenerāļa Kranča apsardzes priekšnieks – viņa uzdevums tagad ir daudz maz aizvietot Vaijata iztrūkumu. Taču manā rīcībā ir informācija, ka bez augstas klases algota slepkavas klātbūtnes Kompānija tomēr neiztiks – tuvāko sēriju laikā parādīsies īstais Vaijata aizvietotājs, un ja var ticēt runām, tad tā būs sieviete.
• Beidzot aci pret aci tiekas seriāla galvenais varonis Maikls ar ģenerāli Kranci, kuram šajā sērijā ir jāpiedzīvo neskaitāmi aplauzieni. Vispirms ģenerāli un viņa miesassargus atbruņo Mahouns, Sukre un Links. Tad absolūtajai pārliecībai, ka Maiklam neizdosies iegūt Scylla, seko smaga izgāšanās, jo Maiklam ir visu kartiņu kopijas, par ko ģenerālim ir liels šoks. Arī pēc tam ģenerālis pārrēķinās, jo Sāra ir sagūstījusi viņa meitu Līzu Tabaku (tomēr IR meita, es jau teicu), tādējādi viņam ir jāpalaiž visi vaļā pa galvenajām durvīm, lai kā tas ģenerālim nepatiktu. Visbeidzot, Kranci pieviļ arī Fergusons, kurš dzenoties pakaļ Maiklam un Linkam, paliek tukšām rokām, jo Maikls visu bija izskaitļojis pat tik tālu. Ģenerālis ir saskumis un vairs nezina, ko iesākt.
• Taču lai kāds ģēnijs un skaitļotājs Maikls arī nebūtu, ir apbrīnojami, ka viņš ļāvās, ka viņu tik brutāli apšmauc Dons Selfs. Atdodot Scylla ierīci Selfam, kam praktiski vajadzēja nozīmēt misijas beigas un happy end, Maiklam tika iesmērēta mapīte ar atbrīvošanas papīriem, kas izrādījās neapdrukātas A4 papīra lapas. Neviens pat neiedomājās mapītes saturu vispār pārbaudīt, Maikls Selfam pat paspieda roku, uz ko pēdējais noteikti iekšēji skaļi ņirdzot vēl it kā piezvanīja ātrajai palīdzībai, lai tā atbrauc pakaļ Maiklam un aizved šo uz slimnīcu. Ak vai...
• Veikli apmuļķojis Maiklu, Selfs satiekas Trišenu, kura pat nenojauš, kas Selfam ir padomā. Vispirms Dons viņu iztaujā, vai viņa kādam vēl kaut ko ir stāstījusi, uzzina, ka Saimnieks kaut ko varētu zināt par iespējamo Scylla pircēju un Trišenu aukstasinīgi nošauj. Nelietis! Piekrītu vienam no komentētājiem, kurš man iepriekš norādīja, ka tāds acīmredzot bija Selfa plāns jau no paša sākuma – iegūt Scylla un to pārdot. Selfam kā talantīgam aktierim nebija grūti piedziedāt pilnas ausis savam tiešajam priekšniekam un A-komandai, cik ļoti viņš grib izrēķināties ar Kompāniju. Selfs pret Maiklu un Co – rezultāts pēc pirmā puslaika 1:0 Selfa labā.

Nākamā sērija – pēc nedēļas! Rekur divi reklāmas rullīši – kāds vispār ir saskaitījis, cik reizes seriāla gaitā Links tiek muļķīgā veidā sagūstīts? :/

Pazudis tulkojumā

Es tagad skatos TV3 Izlaušanās 3.sezonas pašu interesantāko sēriju, kuras laikā Maikls, Svilpotājs, Mahouns un Makgreidijs izbēg no cietuma un man jau atkal paliek kauns, kā TV3 ir veicis tulkojumu. Visi teksti ir iztulkoti cik vien iespējams primitīvi, droši vien pārgremojot galveno no jau veikta tulkojuma krievu valodā (TV3 to mīl darīt), kā rezultātā rodas visādas stulbības. Piemēram, iepriekšējā sērijā norunātā tikšanās piestātnē 3.12 tika iztulkota kā "tiksimies pēcpusdienā", bet šajā sērijā Mahouns Svilpotāju piedāvā vilkt aiz matiem, lai šo nogādātu pludmalē, kā arī piedāvā Linkam iebāzt savu dēlu maisiņā. :D Nu vienkārši vāks - ar šādu tulkojumu TV3 nav iespējams nopietni skatīties. Es nevaru vien sagaidīt, kad Latvijas komerctelevīzijas filmas un seriālus rādīs oriģinālvalodā ar latviešu subtitriem, jo acīmredzot normāli iztulkot latviešiem ir par grūtu.

Ģenerāļa aplauziens

Ir parādījušies vēl trīs klipiņi par notikumiem nākamajā sērijā, izbaudiet, kamēr vēl ir! Otrais klipiņš vispār ir zelta vērts. :D

Vēlamais un īstenība

Dzīve bez riska nav interesanta - kā vienmēr, aizraujošām sērijām ir tendence beigties pašā interesantākajā brīdī! Maikls Skofīlds beidzot ielaužas Scylla istabā un kārtīgi apskata Scylla mašīnu, kura glabā sazin kādus brīnumus par Kompāniju. Taču Maikls neveiksmīgā kārtā izdomā tai arī pieskārties, kas iedarbina trauksmi. Ģenerālis Krancis beidzot pamana, ka Maikls ir pavisam dzīvs un čamda viņa vislielāko dārgumu, tāpēc dodas lejā ar saviem miesassargiem – tūlīt ies pavisam karsti!

Citi notikumi sērijā:

• A-komanda izurbj caurumu biezajā Scylla istabas sienā un uzbūvē pāreju līdz stikla būrim, kurā ir paslēpta Scylla mašīna;
• Sukre gandrīz izgāž misiju, kad viņam no rokām izslīd viens no instrumentiem, taču tas lidojumā tiek noķerts aptuveni 30 centimetrus no zemes (kurai pieskaroties atskanētu trauksme un game over);
• Maikls varonīgi uzstāj, ka viņam obligāti ir jābūt klāt ielaušanās laikā, savādāk viņš nevarēšot pārdzīvot, ja visi aizies bojā, bet viņš nebūs piedalījies galvas sāpju dēļ;
• Lai nozagtu pēdējo Scylla daiktu, Grečena ir uzvilkusi skolnieces apģērbu un uzaicina Kranci ciemos (iedzert tēju) - acīmredzot ģenerālis vienkārši ir perverss večuks. Taču lai arī perverss, taču ne dumjš - viņš ātri atšifrē neķītrās skolnieces nodomus un Grečenu padzen, piedraudot nekad vairs nerādīties viņam acīs;
• Grečena sazvanās ar to ārkārtīgi drūmo ķīniešu bosu vārdā Šings un grib viņa palīdzību. Saimnieks ar viltīgu paņēmienu aizvilina Selfu un Trišenu uz kādu māju, kurā viņus sagūsta Šings, tādējādi Saimniekam un Grečenai it kā vairs nav jāuztraucas, ka viņus novēro aģenti;
• Saimnieks un Grečena jau gaida A-komandu atgriežamies no misijas, lai acīmredzot viņus uzreiz sagūstītu – tiesa, man nav saprotams, kā viņi paļaujas uz veiksmīgu misijas iznākumu, tā kā Grečenai neizdevās iegūt pēdējo Scylla kartiņu;
• Sāra ir apbruņojusies un uz ielas novēro Līzu Tabaku (kas laikam ir ģenerāļa meita) – izskatās, ka mēs varēsim būt liecinieki šokējošai nolaupīšanai, lai laupījumu varētu apmainīt pret pēdējo Scylla kartīti.

Kā liecina šie reklāmas rullīši, Kranci un viņa elitāros miesassargus mūsējie viegli atbruņos, kā arī Grečena un Saimnieks par ķīlniekiem sagrābs visus „Gate Corporation” darbiniekus, ieskaitot prezidentu Gregoriju Vaitu. Nākamā sērija – jau nākamnedēļ! Foto no nākamās sērijas - paldies PBElite.org.

Vai šīs ir beigas?

Kā raksta Hollywood Reporter, „Prison Break” 4.sezona acīmredzot būs arī pēdējā. Fox studios esot jau informējusi seriāla producentus un aktierus, ka šī sezona varētu tikt pagarināta par vēl divām sērijām, lai šo četru sezonu sāgu noslēgtu ar pienācīgu finālu.

Iemesls šādam lēmumam ir vienkāršs – šosezon „Prison Break” reitingi ASV ir nokritušies vēl zemāk, nekā 3.sezonā, līdz ar to Fox dienaskārtībā ir parādījies jautājums par seriāla rentabilitāti. Ja 3.sezonas 1.sēriju pagājušogad noskatījās 7.5 miljoni amerikāņu, tad šogad 4.sezonas pirmo dubultsēriju skatījās vairs tikai 6.5 miljoni, bet turpmākajām sērijām skatītāju skaits samazinājās līdz 5.3 miljoniem. Turklāt 1.sezonā vidējā seriāla auditorija ASV bija virs 10 miljoniem. Ir vairāki izskaidrojumi, kāpēc reitingi krīt – seriāla popularitāte nepieaug un sava auditorija pamazām tiek zaudēta, kas ir normāla parādība. Vienlaicīgi reitingus grauj arī cits, mazāk veiksmīgs Fox seriāls „Terminator: The Sarrah Connor Chronicles”, kas tiek translēts tieši pirms „Prison Break” . Jāatzīmē, ka pirmdienas vakars ASV TV kanālos ir prestižs translācijas laiks, un mūsu „Prison Break” ir jākonkurē arī ar tādiem hītiem kā „Heroes”. Tiesa, „Prison Break” ir ļoti populārs arī ārpus Amerikas, kas bija viens no iemesliem, kāpēc seriālam vispār bija 4.sezona.

Šobrīd seriāla producentu un Fox starpā vēl notiek diskusijas, kas ir kas, ko darīt tālāk, kad varētu rādīt šīs papildus divas sērijas utt. Viens no variantiem – pēc 16.sērijas sekos seriāla tradicionālā gadu mijas pauze, pēdējo sēriju translēšanu atsākot pēc pāris mēnešiem, kam klāt varētu piekabināt šīs papildus sērijas kā "special event". Otrs variants, ko gan es negribētu piedzīvot – šīs papildus sērijas varētu būt pieejamas tikai 4.sezonas DVD... Ziņošu, tiklīdz man būs jauna informācija.

Iepazīsimies – Skofīlda mamma!

Pirms es mazliet atskatos uz notikumiem 10.sērijā „The Legend”, izskatās, ka ir apstiprinājušās iepriekš uzpeldējušās baumas, ka Maikla Skofīlda māte tomēr ir dzīva! Lūk, ko raksta portāls „Entertainment Weekly”:

„Ketlīna Kvinlana ir parakstījusi līgumu par dalību seriālā Prison Break – viņai ir paredzēta otrā plāna loma kā mistiskai sievietei, kura sadarbojas ar Kompāniju un kurai ir pārsteidzoša saistība ar Maiklu. Viņa parādīsies vismaz četrās sērijās, sākot ar pēdējo sēriju pirms tradicionālā pārtraukuma 22.decembrī.”

Šķiet, ka nav jābūt ģēnijam, lai uzminētu, ka iet runa par Maikla māti. :D Tikmēr ir parādījusies vēl viena interesanta informācija, kas daudzus noteikti iepriecinās – mēs vēlreiz redzēsim Čārlzu Vestmorlendu (pazīstams arī kā D.B.Kūpers)! Nē, viņš pilnīgi noteikti nav dzīvs, vienkārši Maikls transa stāvoklī, kamēr dakteri operēs viņa briesmīgo smadzeņu audzēju, atradīs veidu, kā komunicēt ar visu laiku foršāko onku iekš Prison Break – nevaru vien sagaidīt! Rekur ir aktiera Mjūza Vatsona iespaidi par atgriešanos seriālā:

„Es ierados pie studijas vārtiem ap sešiem no rīta, stāvvietā novietoju savu auto...vienkārši nebija sajūtas, ka šis ir Prison Break. Ceļā uz Fox Studios es sev nepārtraukti atkārtoju...šis nav Prison Break. Kad iekārtojos savā treilerī, viņi man pajautāja, vai es vēlos brokastis...un es jau atkal nodomāju...šis nav Prison Break.

Tad es ieraudzīju Ventvortu un mēs apskāvāmies. Šis IR Prison Break! Es viņam teicu: „Ventvort, šāds Prison Break ir priekš memļakiem. Kur ir šī aukstā un drūmā depresija, kas bija Džolietā? [Džolietas cietumā tika filmēts Fox River cietums]. Kur ir visas šīs filmēšanas grūtības [šaurajās cietuma telpās]?

Visi pārējie todien filmējās kaut kur citur, tāpēc visu dienu filmēšanas starplaikos es ar Ventvortu pļāpāju un pārrunāju visu, kas bija noticis šo 3 gadu laikā, kopš tikāmies pēdējo reizi. Tas bija lieliski. Mēs mierīgi runājām par politiku un reliģiju. Šis miers runāt par jebkādu tēmu lika man atcerēties, cik ļoti man pietrūka mūsu sarunas...un Prison Break.

Tā bija ļoti gara un ļoti smaga filmēšanas diena...taču tā man beidzot lika sajust, ka es esmu atgriezies Prison Break.”

Šķiet, ka pilnai laimei vēl tikai pietrūkst Kelermana atgriešanās, kurš seriāla pēdējā sērijā varētu salaulāt Maiklu ar Sāru pie altāra. :P Taču atgriežamies pie 10.sērijas. Belikam tiek parādīts liels gods, jo viņu piemin ne tikai mūsu A-komanda, bet pat Saimnieks, kas mani tiešām pārsteidza. Saimnieka runa un emocijas „Gate Corporation” valdes locekļiem par kādu savu draugu vārdā Breds bija tiešām aizkustinoša, un skats ar mierīgo Beliku zārkā mani gandrīz vai saraudināja – palika žēl. :( Taču tā tam bija jābūt...R.I.P., Brad Belick.

Es tā arī neiebraucu, kā Maikls no pirksta izzīda vārdu Deivids Beikers, kuru viņiem vajagot atrast, jo viņš esot Scylla arhitekts, taču tagad pensionējies. Ar Beikeru tikās Mahouns, taču šo uzspēja nogrābt Kompānijas skapji. Izrādās, Kompānija nevar pārvietot Scylla nolasāmo mašīnu bez Beikera palīdzības, jo tā ir ne pa jokam nomīnēta ar visādiem brīnumiem. Tiesa, Mahouns no Beikera sievas dabūja kaut kādu papīriņu, uz kura uzrakstītās formulas visu palīdzēs izskaidrot, kā ielauzties pie Scylla mašīnas un palikt dzīviem.

Turpinot īstenot savu ielaušanos Scylla istabā, Sukre uzkāpj pat ļoti pamanāmai mīnai, kura pēc lieliem pārdzīvojumiem tomēr tiek deaktivizēta. Trišena jeb „Gate Corporation” seksīgā sekretāre izrādās esam Dona Selfa iefiltrēta aģente, taču Saimnieks to atšifrē. Maikls ar Sāru apmeklē dakteri, lai noskenētu smadzenes un varbūt pat veiktu ķirurģisku iejaukšanos, taču pēdējais izsauc policiju, tāpēc nekāda ārstēšana nesanāk.

Pirms ielaušanās Scylla istabā ir palicis tikai pēdējais šķērslis – pretī ir bieza siena, turklāt pati istaba ir labi nodrošināta ar viltīgām un šķietami nepārvaramām aizsardzības tehnoloģijām. Atgādināšu, ka 12.sērijas laikā Maiklam Scylla istabā būs randiņš ar ģenerāli Kranci...

Nākamā sērija nākamnedēļ, rekur video rullīši, tiesa, pagaidām visai čābīgā kvalitātē.

Quiet Riot promo
Uploaded by 19Damian89

Quiet riot sneak peek
Uploaded by 19Damian89

Mīnus divi

Devīto sēriju „Greatness achieved” varam rezumēt šādi – divi būtiski personāži aiziet pa burbuli, bet A-komanda pamazām sāk ielauzties Kompānijas ēkā, pārvarot pirmo šķērsli. Beidzot tiek pielikts punkts Breda Belika dalībai seriālā, kurš ņem „varonīgu” galu noslīkstot, upurējoties cilvēces labā. Cik tas gals bija varonīgs un vai vispār vajadzīgs, vēl var diskutēt (šeit varat noskatīties, ko par to saka seriāla producents Mets Olmsteds). Manuprāt, no tās trubas iestatīšanas vēl galīgi nebija atkarīgs misijas iznākums, tāpēc šāds upuris bija diezgan muļķīgs, taču Bredam agri vai vēlu bija jāaiziet un labāk ātrāk nekā vēlāk. Pa burbuli aiziet arī Vaijats – vispirms Mahouns viņu paspīdzina un piespiež formāli atvainoties Pemai par dēlēna nogalināšanu un tad sasaistītu vienkārši nogremdē ezerā.

Grečena ar pielādētu revolveri izdomā apciemot ģenerāli Kranci, tādējādi pārtraucot nelielo Kompānijas sapulci, kurā piedalās arī (it kā) ģenerāļa meita Līza Tabaka. Ģenerālis visus izraida ārā, tuvojas Grečenai un šķiet, ka kaut kas tūlīt notiks. Un notika arī. Brīdī, kad Krancis savu baismīgo, krunkaino viepli uzspieda Grečenas vēl nesamaitātajai fizionomijai, mani vienkārši parāva histēriski smiekli (kaut kas līdzīgs WTF un roflmao vienlaicīgi). Un radās jauna teorija – ielaušanās brīdī, kad Grečena Krancim paziņoja, ka viņš par savu durvju kodu joprojām izmanto savas meitas dzimšanas datus, varbūt gāja runa par nevis Līzu (kas Krancim varētu arī nemaz nebūt meita, kā man sākotnēji likās), bet gan par Kranča un Grečenas, iespējams, kopīgo „projektu” meitiņas Emīlijas personā. Saprast nevar, taču viens ir skaidrs – Līzai Grečena nepatīk vai nu kā konkurente uz Kranča mīlu, vai arī kā meitai, kura tēva kaklā karas garīgi nelīdzsvarota pašlabuma meklētāja. Lai arī Grečena izskatās ir atguvusi ģenerāļa labvēlību, ir diezgan droši, ka viņa joprojām sadarbojas ar Maiklu un Selfu, ar uzdevumu atgūt pēdējo Scylla daiktu.

Izskatās, ka A komanda tiek pamazām izjaukta, jo ar entajām sērijām par komandas darbību viena mērķa labā Oušena bandas stilā sāk palikt pārāk smagnēji – skatītājiem ir vieglāk simpatizēt vienam vai pāris varoņiem, nekā veselam baram. Varbūt arī tāpēc tika aizvākts neizteiksmīgais Beliks un šķiet, ka tas bija tikai sākums. Tātad, Belika un Rolanda Glena vairs nav, paliek Maikls, Sāra, Links, Sukre un Mahouns. Saimnieku neieskaitam, jo viņam ir sava misija – izdzīvot un nopelnīt kaudzi naudas, vienlaikus saglabājot kaut kādas humora kripatas seriālā. Tā kā Mahouna atriebības misija ir beigusies, šķiet, scenāristi mēģinās kaut ko pasākt, lai viņš nepārvērstos tikpat liekā personāžā, kāds bija Beliks. Iespējams, tuvāko sēriju laikā Mahouns ar Pemu aizbrauks uz kaut kādiem Šveices Alpiem, kur apraudās savu dēlu un seriālā vairs neparādīsies. Tas tāpēc, lai turpmāk mēs uzmanību varētu koncentrēt Maiklam, kuram roku turēs Sāra un Links, kā arī mūžam uzticīgais Maikla ieročnesējs Sukre, kuru, starp citu, pašu gaida ģimene. Esmu arī dzirdējis, ka 12.sērijas „Selfless” laikā Maikls Scylla istabā, kurā var nolasīt visas ar lielām pūlēm sakasītās kartiņas, satiksies aci pret aci ar Kranci, bet mūsu varoņus nodos Dons Selfs, tāpēc arī tāds sērijas nosaukums. Acīmredzot nepildīs solījumu, ka pēc misijas izpildes visi var būt brīvi. Seriāla gaitā mēs arī uzzināsim vairāk par Maikla māti, kura esot strādājusi Kompānijas labā un vispār varētu būt vēl dzīva! Ar katru sēriju Maikla veselības stāvoklis paliks aizvien sliktāks un vienu brīdi viņu dakterēs Kompānijas ārsts Kompānijas telpās. Varam arī sagaidīt vairākus jaunus varoņus.

Nākamā sērija pēc nedēļas, video rullīti piekabināšu klāt vēlāk, kad tāds parādīsies. Pagaidām varam noskatīties tikai 3 minūšu ieskatu:

Prison Break 4.10 "The Legend" trailer/promo #1 LONG HQ/HD
Uploaded by prisonbreakelite