Mahouns vai Mahone?

Varbūt es otrās sezonas pirmajā sērijā neievēroju, kā tiek tulkots Mahouna uzvārds, taču šodienas sērijā TV3 es ievēroju, ka latviešu tulkotājiem labāk patīk Mahone, kā tas arī rakstās. Kā jums šķiet, kas izklausās labāk - Mahouns vai Mahone? Man personīgi labāk patīk pirmais, jo tā tas tiek izrunāts angļu valodā, turklāt pēc līdzības ar vārdu Maikls (angļu valodā - Michael). Neesmu vēl redzējis, ka Michael latviešu valodā tiktu tulkots par Mihaelu vai Miķeli, taču gan jau kaut kādi dīvaini valodas likumi kaut kādā bībelē nosaka, ka pareizi ir Mahone, nevis Mahouns. Man vienalga - es paziņoju, ka arī turpmāk rakstīšu Mahouns. Lūk tā, TV3! :P Otrajā sērijā Mahouns pirmo reizi parādīja zobus - tās bija vēl tikai rozīnītes, viss vēl ir priekšā. Kas var būt labāk par ģeniālu un tajā pašā laikā apsēstu FIB aģentu, kurš dzenas pakaļ tikpat ģeniālajam Skofīldam?

Rīt gaidiet aprakstu par trešās sezonas ceturto sēriju. :)

Vēl neredzēti foto no trešās sezonas!

Šie foto ir uzņemti trešās sezonas otrajā sērijā, kas sauksies "Fire/Water''.

Cietuma katakombās ir paslēpies Svilpotājs, kuram varētu būt kaut kāda saistība ar sazvērestību pret Maiklu. Viņu mēģina atrast gan Maikls, gan Mahouns. Ūdens trūkuma dēļ cietumā sākas dumpis, Saimnieks mēģina pielabināties Lučero. Ārpus mūriem Linkolns meklē un atrod sabiedrotos, lai palīdzētu Maiklam tikt ārā no cietuma.

Klikšķiniet uz bildēm, lai tās apskatītu lielākā izmērā.

Jauns videorullītis

Šajā 45 sekunžu garajā video klipā Maikla Skofīlda, Saimnieka un Aleksa Mahouna personāžu attēlotāji stāsta par trešo sezonu, var uzmest aci!

Trešās sezonas personāžu foto

Beidzot mēs varam tuvplānā apskatīties uz gandrīz visiem Izlaušanās trešās sezonas galvenajiem varoņiem, kuri pozē fotogrāfam. Diemžēl izņemot Sāru Tankredi. Klikšķiniet uz bildēm, lai tās apskatītu lielākā rezolūcijā.



































































Izskatās, ka Linkolns diemžēl jau atkal nevarēs lepoties ar kārtīgu matu cirtu - lūk, ko par to saka pats aktieris:

TV.com: You made one of the ultimate sacrifices an actor has to make. For the role of Lincoln Burrows, you shaved your head. Is that going to stick around?

Dominic Purcell: I don't know, man. F***, I'm done with the shaved head. I think we're up to episode five now. Episode 10, I start growing it back. So, I'm looking forward to that. No more bald head.

Iespējams, ka atrodoties brīvībā mati ataug ātrāk, taču vēršu jūsu uzmanību uz faktu, ka Linkolns acīmredzot tomēr nodzīvos ilgāk par pāris pirmajām sērijām. Visu interviju variet izlasīt šeit, bet savu viedokli par Linkolna matu ideālo garumu jūs variet paust jaunajā aptaujā. :P